-
1 minimum reserve requirements
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > minimum reserve requirements
-
2 exempt from minimum reserve requirements
exempt from minimum reserve requirements BANK, ECON reservefreiEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exempt from minimum reserve requirements
-
3 Reserve Requirements (or Cash Reserve Ratio)
Общая лексика: Нормативы (нормы) обязательных резервов (статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and note)Универсальный англо-русский словарь > Reserve Requirements (or Cash Reserve Ratio)
-
4 reserve requirements
Общая лексика: (or Cash Reserve Ratio) Нормативы (нормы) обязательных резервов (статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and note) -
5 minimum reserves
balances minimum reserves минимальные резервы: средства, которые коммерческие банки обязаны депонировать в центральном банке (в соответствии с законом и обычно без уплаты процентов); также называются резервными требованиями; см. reserve requirements.* * *Банки/Банковские операциифонды, вкладываемые в обязательном порядке банками на счет центрального банка -
6 Mindestreservesatz
Mindestreservesatz m 1. BANK required reserve ratio, reserve ratio; 2. FIN reserve-assets ratio* * ** * *Mindestreservesatz
special deposits ratio (Br.), minimum-reserve ratio (US), safety-fund rate (US);
• gesetzlicher Mindestreservesatz legal reserve ratio (US);
• niedrige Mindestreservesätze festsetzen to release special deposits (Br.);
• Mindestreservesenkung cut in the minimum-reserve requirements (US), release of special deposits (Br.), reduction of the minimum reserves;
• Mindestreservesoll required reserve, safety fund (US), special deposit (Br.);
• Mindestreservesystem (Bank) safety-fund (US) (special deposits, Br.) system;
• Mindestreserveverpflichtungen minimum liabilities;
• Mindestreservevorschriften legal reserve (US) (special deposits, Br.) requirements;
• Mindestreservevorschriften für Bareinlagen cash reserve requirements on deposit (US);
• Mindestreservevorschriften lockern to release special deposits (Br.) (the deposits with the reserve bank in a special account, US). -
7 reservefrei
reservefrei I adj BANK exempt from minimum reserve requirements reservefrei II adv BANK exempt from minimum reserve requirements* * * -
8 Mindestreserve
Mindestreserve f BANK reserve requirement* * *f < Bank> reserve requirement* * *Mindestreserve
statutory (legal) reserve, special deposits (Br.), lawful reserve (US), required reserve (US), safety fund (US), minimum [cash] reserve;
• erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven (Banken) special deposits with the Bank of England (Br.), minimum reserve requirements (US), fractional reserves (US), (Bareinlagen) minimum cash (liquid) reserves;
• Mindestreserven bei der Bundesnotenbank wieder auffüllen [etwa] to restore their special deposits with the Bank of England (Br.) (the deposits with the reserve bank in a special account, US);
• Mindestreserven bei der Bundesnotenbank erhöhen to increase the minimum reserve requirements (US) (their special depots with the Bank of England, Br.);
• Mindestreserve unterhalten (Bank) to maintain legal reserves (US);
• Mindestreserve bei der Bundesnotenbank unterhalten [etwa] to maintain special deposits with the Bank of England (Br.) (deposits with the reserve bank in a special account, US);
• zum Teil Bundesanleihe als Mindestreserven verwenden to chip in government securities as a position of required reserves. -
9 Mindestreservebestimmungen
Mindestreservebestimmungen, Mindestreserveerfordernisse
(Bank) reserve-balance requirements (US), special deposits requirements (Br.), minimum (legal, Br.) reserve requirements;
• Mindestreserveerhöhung increase in minimum reserve requirements (US), increase of [their] special deposits with the Bank of England (Br.).Business german-english dictionary > Mindestreservebestimmungen
-
10 Mindestreserveerfordernisse
Mindestreservebestimmungen, Mindestreserveerfordernisse
(Bank) reserve-balance requirements (US), special deposits requirements (Br.), minimum (legal, Br.) reserve requirements;
• Mindestreserveerhöhung increase in minimum reserve requirements (US), increase of [their] special deposits with the Bank of England (Br.).Business german-english dictionary > Mindestreserveerfordernisse
-
11 Mindestreserve
f WIRTS. minimum reserve (deposit)* * *die Mindestreserveminimum reserve requirements; Special Deposits; minimum reserves* * *Mịn|dest|re|ser|vef (FIN)minimum reserves pl* * *Min·dest·re·ser·vef ÖKON minimum reserve* * * -
12 Mindestreserveerfüllung
Mindestreserveerfüllung f BANK minimum reserve requirements* * *f < Bank> minimum reserve requirementsBusiness german-english dictionary > Mindestreserveerfüllung
-
13 mindestreservefrei
-
14 Mindestreservevorsorge
Mindestreservevorsorge f BANK minimum reserve requirements* * *f < Bank> minimum reserve requirements -
15 Vorschrift
Vorschrift f 1. GRUND prescription; 2. MGT, PAT rule; 3. RECHT rule, regulation, statutory provision; 4. WIWI regulation* * *f 1. < Grund> prescription; 2. <Mgmnt, Patent> rule; 3. < Recht> rule, regulation, statutory provision; 4. <Vw> regulation* * *Vorschrift
(Anweisung) direction, instruction, order, charge, injunction, (Mussvorschrift) mandate, (Richtschnur) precept, rule (US), line, (Verordnung) decree, prescript, provision, regulation;
• den Vorschriften zuwider contrary to (in contravention of) the rules;
• gegen die Vorschriften in contravention of the rules;
• laut Vorschrift [according] to rule, in conformity with the regulations;
• mangels gegenteiliger Vorschrift save as provided otherwise;
• nach Vorschrift as prescribed (directed);
• ungeachtet gegenteiliger Vorschriften notwithstanding any provisions to the contrary;
• aktienrechtliche Vorschriften principles of company (corporation, US) law;
• arbeitsrechtliche Vorschriften labo(u)r legislation rules;
• baupolizeiliche Vorschriften building regulations;
• behördliche Vorschriften official regulations;
• absolut bindende Vorschrift hard and fast rule;
• dienstliche Vorschriften service instructions;
• geltende Vorschriften regulations in force;
• gegen Steuerumgehungen gerichtete Vorschriften anti-avoidance provisions;
• gesetzliche Vorschriften legal requirements;
• gewerbepolizeiliche Vorschriften factory regulations;
• kartellrechtliche Vorschriften rules of a cartel;
• konkursrechtliche Vorschrift rules of bankrupty;
• polizeiliche Vorschriften police regulations;
• postalische Vorschriften postal regulations;
• steuerrechtliche Vorschriften fiscal provisions;
• verfahrensrechtliche Vorschriften rules of procedure;
• vertragliche Vorschriften contractual requirements;
• widersprechende Vorschriften conflicting rules;
• zwingende Vorschrift peremptory rule (provision);
• Vorschriften über rules which govern;
• Vorschriften über die Aufrechterhaltung des Versicherungsschutzes beim Rückkauf der Police non-forfeiture provisions;
• Vorschriften über die Beförderungen lines of promotion;
• Vorschriften über den Betrieb von Schwertransportern Heavy Goods Vehicles Regulations;
• Vorschriften über die Bildung (Haltung) der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestreserven (Bank) minimum reserve requirements (US);
• Vorschriften über das geistige Eigentum rules on intellectual property;
• Vorschriften über den Marktverkehr regulations restricting marketing practices;
• gesetzliche Vorschriften über Qualitätsprüfungen inspection laws (US);
• Vorschriften über den Straßenverkehr road regulations;
• Vorschriften für gewerbliche Transportunternehmer regulations of private carriers;
• Vorschriften über den Versand shipping instructions (US);
• gesetzliche Vorschriften über das Versicherungswesen insurance legislation;
• sich mit Vorschriften abfinden to put up with regulations;
• Vorschrift aufheben to abolish a provision;
• Vorschriften ausführen to carry out orders;
• Vorschrift zu weit auslegen to stretch a rule;
• Vorschriften erlassen to prescribe regulations;
• sich den Vorschriften fügen to comply with the rules;
• sich genau an die Vorschriften halten to stick to the rules;
• den strengen Vorschriften Genüge leisten to comply with the strict requirements;
• Vorschrift lockern to relax a rule;
• sich streng nach den Vorschriften richten to deal strictly by the rules;
• gegen Vorschriften für Charterfluggesellschaften verstoßen to violate rules regarding charter operations;
• einer Vorschrift zuwiderhandeln to contravene (disregard) an instruction. -
16 Mindestreservesenkung
Mindestreservesenkung
cut in the minimum-reserve requirements (US), release of special deposits (Br.), reduction of the minimum reserves -
17 erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven
erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven
(Banken) special deposits with the Bank of England (Br.), minimum reserve requirements (US), fractional reserves (US), (Bareinlagen) minimum cash (liquid) reservesBusiness german-english dictionary > erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven
-
18 erhöhen
erhöhen v 1. GEN, V&M advance; step up (Produktion); increase (Preis, Produktion); (infrml) jack up (Preise); raise (Wert); heighten (Wirkung); 2. STEUER enrich; 3. WIWI enhance (Kaufkraft)* * *v 1. < Geschäft> advance, Produktion step up, Preis, Produktion increase, Preise jack up infrml, Wert raise, Wirkung heighten; 2. < Steuer> enrich; 3. <V&M> advance, Produktion step up, Preis, Produktion increase, Preise jack up infrml, Wert raise, Wirkung heighten; 4. <Vw> Kaufkraft enhance* * *erhöhen
to advance, to increase, to raise, (Kurse) to increase, to key up, (Löhne) to level up, (Preise) to enhance, to advance, to raise, to lift, to mark up (US), to jack up (coll.);
• sich erhöhen to be increased, (Kurse) to advance, to increase, to rise, to go up;
• Angebot erhöhen to [key] up an offer;
• in Anspruch genommene Kredite erhöhen to increase the borrowings;
• Ausgaben erhöhen to increase the expenditure;
• Diskontsatz erhöhen to raise the bank (Br.) (discount, rediscount, US) rate;
• um das Doppelte erhöhen to double;
• sich explosionsartig erhöhen to mushroom;
• jds. Gehalt erhöhen to increase (raise) s. one’s salary, to give s. o. a rise;
• Geldvolumen erhöhen to inflate the money supply;
• Grundkapital erhöhen to increase the share capital (capital stock) (US);
• Lebensstandard erhöhen to raise the standard of living;
• Limit erhöhen to extend the limit;
• Löhne erhöhen to put up wages;
• seinen Marktanteil erhöhen to fatten one’s market share;
• Mieten übermäßig erhöhen to screw up the rents;
• Mindestreserven erhöhen to increase the special deposits with the Bank of England (Br.) (minimum reserve requirements, US);
• im Preis erhöhen to chalk up (US coll.);
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• Produktion erhöhen to increase production;
• Scheck in betrügerischer Absicht erhöhen to raise a cheque (Br.) (check, US);
• Sicherheitsleistung erhöhen to enlarge bail;
• Steuerlast erhöhen to increase the burden of the taxpayer;
• Steuern erhöhen to increase taxes;
• Tarif erhöhen to raise a tariff;
• Warenpreise erhöhen to enhance the prices of goods;
• Wert erhöhen to improve the value;
• Zinsfuß (Zinssatz) von 8 auf 8 1/2% erhöhen to raise interest from 8 to 8 1/2 per cent. -
19 Mindestreserveerhöhung
Mindestreserveerhöhung
increase in minimum reserve requirements (US), increase of [their] special deposits with the Bank of England (Br.). -
20 Mindestreserven bei der Bundesnotenbank erhöhen
Mindestreserven bei der Bundesnotenbank erhöhen
to increase the minimum reserve requirements (US) (their special depots with the Bank of England, Br.)Business german-english dictionary > Mindestreserven bei der Bundesnotenbank erhöhen
См. также в других словарях:
reserve requirements — The minimum amount of cash and liquid assets as a percentage of demand deposits and time deposits that member banks of the Federal Reserve are required to maintain. Chicago Board of Trade glossary The percentages of different types of deposits… … Financial and business terms
Reserve requirements — The percentage of different types of deposits that member banks are required to hold on deposit at the Fed. The New York Times Financial Glossary * * * Percentage of deposits that, by law, depository institutions must set aside in their vaults … Financial and business terms
Reserve requirements — Central banks often require banks to hold reserves of cash or near cash. The BIS also requires minimum levels … International financial encyclopaedia
Reserve requirement — The reserve requirement (or required reserve ratio) is a bank regulation that sets the minimum reserves each bank must hold to customer deposits and notes. These reserves are designed to satisfy withdrawal demands, and would normally be in the… … Wikipedia
Reserve wine — is a term given to a specific wine to imply that is of a higher quality than usual, or a wine that has been aged before being sold, or both. Traditionally winemakers would reserve some of their best wine rather than sell it immediately, coining… … Wikipedia
Bank Reserve — Bank reserves are the currency deposits which are not lent out to the bank s clients. A small fraction of the total deposits is held internally by the bank or deposited with the central bank. Minimum reserve requirements are established by… … Investment dictionary
reserve — reservable, adj. reserveless, adj. /ri zerrv /, v., reserved, reserving, n., adj. v.t. 1. to keep back or save for future use, disposal, treatment, etc. 2. to retain or secure by express stipulation. 3. to set apart for a particular use, purpose … Universalium
Reserve Officers' Training Corps — ROTC links here. For other uses, see ROTC (disambiguation)A Reserve Officers Training Corps (ROTC) ROTC produces officers in all branches of the U.S. Armed Forces except the U.S. Coast Guard: 56 percent of U.S. Army, 11 percent of the U.S. Marine … Wikipedia
Fractional reserve banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Fractional-reserve banking — is the banking practice in which banks keep only a fraction of the value of their bank notes and demand deposits in reserve and invest the balance in interest earning assets while maintaining the obligation to redeem all bank notes and demand… … Wikipedia
Gold reserve — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia